통역업무
Transfun은 고객의 성공적인 비즈니스를 위하여 전문 통역 서비스를 제공합니다.
-
- 동시통역
-
국제 세미나 및 국제 심포지엄과 같은 행사를 위해 반드시 필요한 통역입니다.
동시통역은 한 부스에 통상 2인1조로 들어가게 되어 있으며, 성공적인 통역을 위하여 고객은 세미나 일주일 전에는 충분한 자료와 정보를 통역사에게 제공하여야 합니다.
저희 Transfun은 통역대학원을 졸업하고 해외 거주 혹은 국내 통역 경험을 바탕으로 한 전문 인력으로 구성되어 있습니다.
-
- 순차통역
- 순차통역은 연설자가 문장을 발표하고 난 후 Note-Taking한 자료를 바탕으로 통역하는 방법 입니다. 짧은 비즈니스 미팅이나 기자회견과 같은 경우 통역사 한 사람이 순차통역을 하는 것이 가장 적합한 방법 입니다. 통역 2~3일전에 어떤 내용을 통역하게 될 것인지에 관한 자료를 통역사에게 제공하여 합니다. 고객과 통역사의 회의를 통해 보다 완벽한 통역 서비스를 제공합니다.
-
- 수행통역
- 일반적인 수행통역이란 고객 또는 특정인물을 수행하면서 통역과 번역 서비스를 제공할 뿐 아니라 가이드 및 비서 역할까지 수행하는 통역입니다.
단순한 통역 작업이 아니므로 장소와 상황에 따른 매너와 지식을 갖춘 통역사가 적합니다.
저희 Transfun은 최적의 수행통역 서비스를 제공하고 있습니다.
통역절차
Transfun은 철저한 통역 공정을 통한 완벽한 통역 서비스를 제공합니다.
통역비용
최상의 통역품질과 거품없는 통역비용으로 고객만족을 먼저 생각합니다.
3시간 기본
| 동시통역 | 순차통역 | 수행통역 | |
|---|---|---|---|
| 영어 | 300,000 | 250,000 | 200,000 |
| 일본어/중국어 | 280,000 | 230,000 | 180,000 |
| 이태리어/불어 | 350,000 | 300,000 | 250,000 |
| 스페인/러시아어 | 350,000 | 300,000 | 250,000 |
| 기타언어 | 별도협의 | 별도협의 | 별도협의 |
- ※ 통역 TIP
-
- - 통역비용은 상담 및 견적서에서 할인됩니다.
- - 통역의뢰시 원활한 준비를 위해 선결재를 해주셔야 합니다.
- - 완벽한 통역을 제공하기 위하여 세부 자료를 사전에 제공해 주셔야 합니다.
- - 통역에 관한 업무진행은 견적금액의 50%의 결재확인후 업무를 진행합니다.
- - 단, 50만원 미만일 경우 전액 선결재를 원칙으로 합니다.
